كان ذلك منذ وقت طويل, يارفاق
3سنوات على الطبق لوحده
لكن ستجدون المنتج يستحق الأنتظار
هيا. ألقوا نظرة جيدة
يا إلهي . مستر سول لا أستطيع أن اقول هناك فرق
كنت في حاجة الى مجهر النيوترون
أطابق بصمة بن فرانكلين
أريد على الأقل أسبوع ونصف لغسل الأموال فى الكازينو
ألدي أحدكم مشكلة بذلك؟
!الوطواط
!أقضى عليه
تشاكي سول
باتمان! كيف وصلت هنا؟
ملك الموت ينتظرك
!أنت لست الوطواط
من...؟ من أنت؟ ماذا تريد؟
أريدك أنت، يا تشاكي
هذه المرة قضيت عليك إيها، النتن
!ماذا...؟
!أنظرو - !يا إلهي -
ما الذي حدث؟ - !أنظر! انه باتمان -
!فى الأعلي هناك أوه، يا إلهي
،أقول لكم، يارفاق الأمن في خطر بوجوده
كم مره علينا ترك باتمان يتعدى حدوده؟
،آسف، إيها القنصل لا يمكنك لوم باتمان
لما حدث لشاكي سول... لما لا -
انه يدافع, ايها المفوض
ليس رائي فقط انما. جميع الناس بمن فيهم رجال الشرطة
أعتقد أن باتمان غير مستقر... مثل المجرمين الذي جلبهم
ما نوع المدينة التى نديرها
عندما نعتمد على الدعم... من رجل مـجنون؟
ياله من تعفن, لماذا. يا سيدي انت رمز للسلامه
على فكرة غسلت ملابسك ووضعتها بعيداً عن المتفجرات
شكراً، ألفريد
يمكن للمرء أن يستفسر ما هو هذا؟
قطعة زجاج من سيارة تشاكي سول
هناك مادة كيميائية عليه
كثيفة نوعاً ما، وسلسلة طويلة من جزيئات البوليمر
بطبيعة الحال
بالطبع
سأهبط في اي دقيقة
من الجيد رؤيتك ثانية، آرثر - وأنت أيضاً
ولا تقلقي, سنصفي جميع الأمور الماليه المتعلقة بالعائله
لا تنسي لديك رجل مهم في القنصل بجانبك
لا أصدق بأن 10 سنوات مضت
تفكري بمقابة الأصدقاء القدامى؟
آرثر, لا تبدا بذلك إنه من التاريخ
ذلك مشجع. أراك قريباً
هيا يا بروس, لوحدك بهذا القصر الكبير
،ألم تفكر بالزواج ولو لمرة ؟
"لا تنطقي بحرف الـ" ز أمام بروس
تجعله يضطرب
"ماذا عن الـ "خ
حرف الـ " خ" ؟ - الخطوبة -
لو كنت مكانكم لاخذت حذري من بروس، يا فتيات
أولاً يشرب ويتعشي بك
يجعلك تفكرين انك الأمرأة... الوحيدة التي يهتم بها
وعندما تتسائلين متى يكون مستعد
ينسى رقم هاتفك...
هذا اسلوب بروس واين
بروس؟ - عفواً -
أوه، يا إلهي. انه أمر مريع
بروس؟ بروس؟
الصديق وقت الضيق؟ - رجل القنصل -
كيف تجري الأمور مع الوطواط؟ - اكثر من حبك لحياتك -
يبدو أنك تقنعهم مع العلم
لأنك تعرف... ليس هناك فرصة للقيام بعلاقة جدية
ماعدا تلك الفتاة ما هو اسمها؟ اني؟ اندي؟
انديريا؟ أجل! اندريا بيومونت الآن، كان هناك رقم جميل
كيف تخليت عنها؟
شكرا على المنديل يا ارثر انت تعرف اين تلصقه
اندريا
لو حصل أبي على وقاية
سيبني خندقاً بجانب غرفتي...
وقت كهذا تمنيت أن أكون حول
أجل؟ - عذراً -
اعتقدت بأنك كنت تريد قول شيأ، لي, أعـني
لا
أجل
أتعرف من كان ذلك؟ بروس واين تعرف، مؤسسات واين
رايته في الحرم الجامعي . مزاجي ظريف
نعم؟ - سمعت اسمي, اعتقدت -
مع من تتحدثين؟ - مع أمي -
أوه، حسناً، لم أقصد أن - لا بأس, فقد انتهينا -
ليس لدى أمي الكثير لتقوله اليوم
انا لست الوحيده التي تخاطب من كانت تحبهم مرة
لم اقل شيئأ
عندما اتحدث اليها بصوت عال لا اتخيل بأن ترد على
لا أستطبع سماعها, وهي هناك ايضاً
اتحدث مع والدي
ماذا قلت؟ - قلت نذوري -
اي نـذر؟ - سر -
أوه، رجل الغموض
هل ابقيت على نذورك؟
حتى الآن
اندريا بومنت - بروس واين -
اعرف، الفتى الملياردير. إذا أخبرني مع كل هذا المال والقوة
لماذا دائماً يبدو عليك... كانك ستقذف بنفسك من المنحدر؟
ولما هذا الاهتمام؟ - لا أهتم -
الأم تسال
اترك الأمر ليس لدينا الليل بطوله
!أنتظرني
مجرد عابر - حسناً، سكاز, انتهينا من التسوق -
كل شي آمن
حسناً، بروس، هيا بنا
لنفجر هذا الجناح
!على بطونكم, انشروا الأسلحة
من هذا المهرج؟ - !سمعتني -
نعم، سمعتوه، يا رفاق
سمعتوا سيد الكونج فو - أجل، أنا أرتجف -
!أتل صلاتك, ايها المغفل
!أجل
اعذرني
!يا جونسي. هناك
أوه
قرأت عن الاثر المجهول وعلى أن أقول
هل أنت متاكد بانك... تعيد النظر في الركبي؟
اسف، يا ألفريد، لكن الخطة سارية
لدي الحافة, أستطيع أن اشعر بذلك
:هنالك شيء خطأ واحد لم يكونو خائفين مني
يجب أن أخيفهم من البداية
عذراً، سيد بروس . ربما علينا تأجيل الحديث المتعلق بالعمل، إذا جاز التعبير
أعتقد ان لديك زائر
مرحباً. ما الذي حدث لك تعثر على المال المفقود؟
،مضت 3 ايام منذ أن تقابلنا ولم يكن هنك اتصال
أعتقدت بانك مت
اتتوقعين أي رجل تقابليه بان يتصل بك؟
الذكي هو من يحاول أن يتصل
ما ذلك - المصارعة اليابانية -
صحة
كانت مزحة - المصارعة اليابانية ليست مزحة -
قد يستغرق الأمر سنوات لأتقانها
!مهلاً
لدي بعض الخطوات الخاصة
مدرسة السيدة هوفي للدفاع عن النفس خاصة للفتيات
انه يضحك
حركة جميلة. اترقص أيضاً؟
أوه
العفو، سيدي، لكن الآنسةَ بامبي ترقص على البيانو
بروس, أين أنت؟
انتظرو هنا يا رجال - أمرك, يا سيد برونسكي -
يقولون بان الوطواط جمد هذا الرجل - أعلم -
تشاكي, تشاكي
كنت دائما الفاشل
باز
من هناك؟
باز برونسكي ملك الموت ينتظرك
!أبتعد عني، ايها المسخ
،حان وقت دفع ثمن اخطاؤك يا سيد برونسكي
باز
!حسناً. يا مخيف. امسك هذه
ما هـ...؟
!ديف! دوغان
!يا أولاد
!هيا
!كان هنا
!سيدي؟ سيدي! سيدي - !سيدي! سيدي -
!يا أولاد! هيا
كنت دائما فاشل، سيد برونسكي
وداعاً، سيد برونسكي
!سيدي - !سيدي -
يا رجل
!مهلاً
!إنه الوطواط
!إنه الوطواط النتن
!باز
!لا
ماذا تعني، لن تفعل؟ عليك أن تطارده
لم يفعلها. هذا هراء, يا سيد ريفز باتمان لا يقتل. بتاتاً
أنت تريده, أقبض عليه ليس لدي أي جزء بذلك
حسناً, يا سادة؟
أي أفكار؟
عادةً يكون هنا
يبدو أن هناك بعض المواد الكيميائية على العشب
قد تكون مطابقة مثل التى وجدتها على الزجاج
ليس الكثير ولكنه كان مثل هذا النوع في يوم ما
أكنت تضمن بانهم يتحملوا قطع الأعشاب
آسفة يا أمي، ولكن العالم بأسره يبذر
انت
بروس؟
أواجه خفض مصرفي من خلال بعض الأمور
ولا يستطيع وضع أموالك في أعلى حساب عائد
المبلغ؟ ما هو هذا المبلغ؟ - قلت، الحساب -
أوه، اعذرني، فقط كنت غافلة بعض الشيء
مهلاً، لا عليك لا بد إنك تفكرين كثيراً
سيدي؟
أتتذكرين هذا المكان؟ - بالطبع -
أنت, أنا وأبي تعودنا ان نأتي هنا أكثر الوقت
كيف حاله؟ هل انتي قريبة منه، أليس كذلك؟
أكثر مما مضى - آسف لأنه لم يستطع ان يحضر للبلده -
لكن كنت اتمنى ان لو كان لدي... وقت كاف لأكون معك
حسناً, من يعلم ما يخبه المستقبل
،مرحباً بكم في معرض جوثام العالمي حلم المستقبل
وغدا مشرقا مفعماً بالأمل واعداً للانسانية جميعاً
هذه هي الرؤية من اليوتوبيا المتلألة
حيث أننا سنقوم جميعاً بقضاء... بقية عمرنا هنا
هل تعتقد إننا سوف نرى حقاً أي شيء من هذا في حياتنا؟
أوه
بروس؟
بروس، أنا أتحدث اليك
أوه. اعذريني, اندي ذهب تفكيري بشىء آخر
مثل ماذا؟ - أوه، فقط، كما تعلمين، المستقبل -
أي شخص على وجه التحديد أو مجرد شيء آخر؟
تعرفين ذلك - لا, لا أعرف -
منذ متى تتحدث معي عن خططك؟
،وعلى فكره والدي يتشوق لرؤيتك
أوه، أجل؟ - ولكني أخبرته بانك لست جاهزاً -
أوه، أستطيع مقابلته - !عظيم -
سأتصل به حالاً
هل أنت متأكد - بالطبع, انا متأكد -
ما الذي افعله يا ألفريد؟ هذا ليس جزءاً من الخطة
لابد انني جننت
،إذا جاز لي أن أتجرأ سيد بروس انا اقول عكس ذلك تماماً
أغذرني، سيد بيومونت
ها هي أوراق الشراكة لو القيت عليهم نظره يا سيدي
اطرق، يا طارق
أندي
حسناً, هذه افضل مقاطعه ممتعة
وأخيراً قابلت المتهرب بروس واين
سررت بمقابلتك، سيدي - سيدي؟ لا تكن رسمياً، يا بروس -
،اندريا, أخبرت الكثير عنك وأشعر بأننا عائلة فعلاً
أبي
لا تهتموا بأمري، لقد كنت مغادراً - أوه، آسف -
هـذا أرثر ريفز, وأحد من الشباب الأتراك في إدارتي القانونية
إنه شخص يجب أن تتعرف عليه
أمل اننا لم نقاطعك بأي شيء - لا على الإطلاق -
لم انشغل أبداً عن أندي وأصدقائها
ولأخبرك يا بروس, لدي الكثير من المخططات المـالية
في الأمور المالية، لا يمكنك أن تتخذ أمراً مفروغاً منه في المستقبل
لكن المال لا يعني شيئاً بدون أحباء يشاركونه معك
لا شيء أفضل من العائلة
نعم، سيد بيومونت - كارل -
اعذرني يا سيدي لكن السيد فاليسترا هنا لمقابلتك
يقول بأن لديه موعد
إذا قال السيد فاليسترا بأن لديه موعد
فبالطبع لديه موعد...
هـذا ما أحبه فيك انه يعرف أولوياته
هل قميصي كبير جداً أو أن جسدي يزحف؟
السيد فيلستا ليس ما تسميه شخص محبوب
لا تمزحي - هيا بروس -
هذه مجرد أعمال أبي التجارية فهو يتعامل مع الجميع
لم اتحدث عن أباك, أندي، أنما !أنما كل شيء
قلت, أعطني الصندوق، يا رجل
!أعطني اياه انه يحتاج الى بعض الأقتناع هنا
!لا، لا تؤذني - أنتظري هنا -
علي ايقافهم - بروس, لا، لا تفعل -
،ماذا تتوقعين مني أن أفعل أن أقف هنا؟
فقط عـد ألي سالماً أرجوك
!ها أنت
!مهلاً
من الأفضل أن يكون لديك تأمين, أيها المغفل
!ها أنت
!هيا! خذ الصندوق !خذ الصندوق
حمدا لله أنك بخير كنت خائفة جداً
دعني ألقي نظرة - أندريا, أرجوك -
لماذا لازلت أفعل هذا؟
لا بد ان يكون هناك طريق أو آخر لا يمكنني امتلاك الأثنين
لا أستطيع أن أضع نفسي على الخط إذا كان شخص ما ينتظرني في المنزل
ستكون السيده بيومونت مسرورة بأنك تشعر بهذه الحاله، سيد بروس
إنها تنتظرك على الهاتف، يا سيدي
سيد بروس؟
ألفريد، لا استطيع. ليس الأن
حسناً، ماذا أقول يا سيدي؟ - لا أعرف -
!أنا لا أعرف
هذا لا يعني بأنني لا أهتم
لا أريد أن اخذلك، فعلاً، لكن
لكن لم الأمر يؤذي لهذه الدرجة
يمكنك فهم ذلك، أليس كذلك؟
،أستطيع أن أعطي المال إلى المدينة لتوظيف المزيد من رجال الشرطة
لندع الأخرين يتحملون الأمر الأمر مختلف الآن
أرجوك. أريد أن أكون مختلفاً الآن
،أعرف أنني قدمت وعداً ولكن لا أرى شيئاً قادماً
لم أفكر بأنني ساكون سعيداً
أرجوك
أخبرني أن الأمر بخير
ربما أنهم بخير
ربما أرسلوني
!مهلاً
أصعد
كل ما أريد معرفته، هل هذا صحيح؟
بأن باتمان يقتل جماعتنا؟ - لدينا شهود عيان -
جميل. أنه مجرد جميل
لماذا؟ يجهز علينا من قبل فقد كبرت على هذا الشيء
أعتقد بأنك لا تعتمد على حماية الشرطة
هل أنت ممثل كوميدي؟ هذا باتمان الذي نتحدث عنه هنا
!عمل مخيف! سوف يصلبني
توقف هنا
المكان ليس صحي هنا
"مؤسسة اونيل للتمويل" أدوات آدمز وداي
كان على ان أعرف - سيدي؟ -
شاكي سول, و باز برونسكي لديهم تاريخ كشركاء
كانوا شركاء في مجموعة شركات وهمية على مدى 10 سنوات مضت
والمدير الثالث كان سلفاتوري فاليسترا
لدى "سلفتاوري" صحبة الليلة لا تنتظرني
بمعنى, وأنا على ثقة بذلك عندما تنتهى منه, فسوف تكون هنا؟
،تعتقد بأنك تعرف كل شيء عني أليس كذلك؟
أنا ألمع ازرارك بشكل جيد، سيدي
حسناً, أنت مخطئ
والد أندريا
اتعرف بأني دائماً أريد زيارة أوروبا، يا بروس
ووالدي لديه عمل هناك... الأسبوع القادم
نوعا ما من الأعمال لا يريد أن يخبرني بها
لا يمكنه الكلام حتى عندما نعود
وهل على الأقل تسمح لي بالتحدث معك بالخارج؟
بروس - أنتظر، أرجوك -
أوه، لا عليك
لست جيداً بهذه الأمور
خذي. ستعرفين الفكرة
مارأيك؟
بالطبع سأفعل لم أعتقد بأن هذا سيحدث
اشعر دائما بأنني ألقيت عليك الحمل
،وكأنك لا تعرف ماذا تعمل معي إن لم أكن في الخطة
أنت فيها الآن. سأغير الخطة
يبدو أن والدي لديه صحبة نوع ما من الأعمال
عادة لايرى العملاء هنا على الآقل، ليس في هذه الوقت
ربما علينا الأنتظار لنخبره بالأخبار الجيدة
ربما - تصبح على خير, بروس -
ألفريد - سيدتي -
إنه كهف أخر, حسناً
كبير مثل المنزل, بحكم خروج الخفافيش منه
ألفريد, ما الخطب؟ - وصل هذا للتو, يا سيدي -
"غادرت مع أبي"
صغيراً جداً"؟ "بحاجة الي الوقت"؟"
"انسى أمري"
يا إلهي
لو كان هناك طريقة أخري
أكره تلك الأغنية
المبهر! لا يمكن؟
سال العجوز "الأزير" فاليسترا
مرحباً بك
كان ذلك منذ وقت بعيد
مرحباً, يا جوكر. هذا لا يعني التخلي عن الجانب الغير معلن
أوه، يا سالفاتوري لما هذه الرسميات؟
بيتي هو بيتك
أذن، ماذا يريد شخص مثلك يجتمع مع شخص مثلي؟
العمل. حصلت على
العمل! يبدو وكأنه ممتع
تعال. سنقوم بالأصلاح إلى أكثر محيط مريح
والأن أمسك قبعتك وأنتبه لهذه الأشياء الثمينة
ستكون رحلة مزعجة
عزيزتي, أنا في المنزل
لا تعير اهتماماً لحارسي الأمن
أجلس, روستي
لا يمكن ان تكون حذراً بوجود هذه الاشياء الغريبة
ماذا؟ رغيف اللحم مرة أخرى؟
أوه، لقد اكلته في وجبة الغذاء
أليست هازيل ظريفة؟
حقيقة, إنها مخلصة, لكن لا يمكنك أن تساعد من تقع في الحب معه
تعال. وأسترح، يا سال
قل لي ماذا يدور في بالك
انه باتمان. أصبح مجنون
،في البدايه قتل شاكي سول ومن ثم باز
والأن يسعى خلفي...
لقد كنت أقرأ مؤخرا عن كيف أصبح الوضع مشدداً
،أخيراً أليس هذا جميلاً بأني سأبعده؟
هذه ليست مزحة
لقد ازعجنا كثيراً وأنت الوحيد الذي يستطيع ايقافه
هذه 5 ملايين أمامك مع ما تريد لتقضي عليه
وماذا ابدو لك، مكافح الأذي؟
فكر ايها الغبي! عندما يقضي على كم من الوقت حتى يقضي عليك؟
أنت تعلم ما أتحدث عنه يدك متسخة فعلاً
أقذر
لا تلمسني, أيها العجوز أنا لا أعرف أين كنت
أوه، سال، لا يمكن لأحد أن يتخذ المزح مثلك
بالطبع, سأساعدك - حقاً؟ -
بالتأكيد
لا أحد يستطيع أن يؤذي "صديقي القديم" سال
هذا كل شيء هذا ما أريد أن أراه
ابتسامة لطيفة كبيرة
شكراً على العشاء الجميل - من دواعي سروري -
أتعرفين, ليس جيداً الذهاب للفراش بمعدة خالية
يمكن أن نكون معاً، نتحدث لفترة
أوه، أرتي، لدي يوم قاتل غداً لكن أتصلي بي، حسناً؟
تصبح على خير - تصبح على خير -
أذن تقابلنا اخيراً. أعجبتني القبعة
أنا غير متأكد من القناع، بالرغم من ذلك
هل سبق لك أن رأيت هذا؟
لا - لكن هذا والدك -
أقام شراكة معهم
إذاً؟ هذا عمله
إنه واحد من هذه العصابات المترابطة ببعضها
أين والدك الأن - ليس لدي أي فكرة -
لماذا لا تجرب مدغشقر؟ - هذا ليس ما قلتيه لريفيز -
لقد أخبرته بأنك أقرب مما مضى لوالدك
هل كنت تتجسس علي، أليس كذلك؟ - أستطيع قراء شفاتك -
أذن أقرئهم الآن: أخرج
الا تزالين تستمعين إلى أوامر والدك؟
والطريقة التي أراها في هذه!الغرفة, أن من يتلقى الأوامر من قبل والديه هو انت
سال فاليسترا ملاك الموت ينتظرك
أعتقد أن المزحة على أنت لست باتمان بعد كل شيء
يبدو أن هناك وجهاً جديداً في جوثام
وقريباً سيكون اسمه في أرجاء المدينة
،ناهيك عن ساقيه قدمه, طحاله والرأس
ابقى بعيداً, هذه ليست معركتك
هذا الجنون ينتهى الآن
هنا الشرطة يا باتمان أنت معتقل
ابتعد عن الحافة
وضع يديك أعلى رأسك أبقى فى النور
اذهب خلفه
الوحدة ألفا 63 المطاردة، الهدف "يتحرك شمالاً عبر طريق" ديني
على جميع الوحدات أخذ الحذر
المشتبه به مسلح وخطير
استخدموا القوى اذا لزم الأمر
انزل قليلاً, على أن أكون قريباً
!مكانك
أنه يتجه الى منطقة البناء
لتتدخل القوات الخاصة, تحركوا
على الجميع أخذ أماكنهم
علم، شارلي 3 نحن نتجه الي الموقع
هيا، تقدموا. لنتحرك
جميع الوحدات الى الجادة 4 وماديسون لموقع البناء
شارلي 3. استعد لأطلاق الغاز
ها هو, يارجال
أنتظر
!أيها الغبي
سلط الضوء هناك
دلتا 3, على الأرض لقد سقط, قضينا عليه
أطلقوا النار
بسرعة الى الخلف - هيا بنا -
هيا، أيها المتألم
اندريا - بسرعة -
من ذلك؟
هناك مزايا معينة إلى وجود قوة، سيد بروس
ولكن بعد ذلك ، العناد كان دائماً بك فضيلة
حسناً, أنا متاكد بأن لدي أشياء أخرى لعملها
لديك شعور ممتازة من حيث التوقيت
كانت على جميع القنوات على فعل شيء
أنا ممتن، بطبيعة الحال
لكن أريد أن أعرف لماذا لا تريدين قول الحقيقة عن والدك
حسناً، أفترض أن أفضل المخبرين في العالم سيعرف نهاية المطاف
أتذكر تلك اللية عندما كان أبي مجتمعا مع شركائه
أنت كاذب وغشاش، يا كارل
اخذت ماهو لنا
ستدفع الثمن ،بطريقة أو بأخرى - لا، أرجوك -
أبي، ماذا يحدث؟
،آسف عليك رؤيه هذا سيدة بيومونت
دعها تذهب - انتبه، يا كارل -
أرجوك سال, امهلني يوماً آخر أقسم لك بأني ساحضر المال
أقنعني
نفس الوقت غداً اقسم بقبر أمي
بمجرد أن بفتح البنك الأوروبي سأتي بكامل المبلغ أليك
24ساعة
نفس الوقت غداً سيكون المال لدينا
أو سيكون قلبك بين يدي...
لنذهب، يا فتيان
أبي، هل أنت بخير؟ - أحزمي أمتعتك -
يجب أن نذهب للمطار الأن - ماذا؟ -
لكنك قلت أنك ستحصل على المال - ليس بهذه السهولة -
المال مربوط بأستثمارات قد يستغرق الأمر أسابيع لتحريره منها
لكن لا يمكنني الرحيل
بروس تقدم لي وسوف نتزوج
أنصتي لي
فقد استخدمت أخر حزمة "من خاصة" سال فاليسترا
،أن لم ادفع لهم خلال 24 ساعة سيجدونا ويقتلونا
كيف...؟ لماذا فعلت ذلك، يا أبي؟
لماذا تورطت مع هؤلاء الناس؟
أنا آسف، أندي
أردتها فرصة لك
سأخرجك من هذه الورطة بطريقة أو بأخرى، سنتحرر من هؤلاء الأشخاص
مهما كلف الأمر هذا وعد
منذ تلك الليلة، بدأنا بالهرب أختبأنا في اوروبا
في نهاية المطاف أستقرينا عند ساحل البحر المتوسط
أبي كان قادراً على استثمار المال المختلس من الثروة
وأخيراً، كان لديه ما يكفي ليدفع لهم مرة أخرى، أو هكذا كان يعتقد
ولكن لم تكن كافية
أرادوا الفائدة مضاعفة أو دمه
كان علينا أن نجد وسيلة أخرى
الرجل الذي في الزي هو والدك؟
وقال انه سيقضي عليهم. بأي طريقة
،عندما سمعت بأمر شاكي سول حسناً، كان علي أن أعود للعثور عليه
لمنعه. أنا آسفه، يا بروس
وهذه المرة الثانية أتي في حياتك وأفسد الأمر
هل سنصلح الأمر هذه المرة؟
أود قول نعم
ولكن تعلمين ستكون مشكلة... بيني وبين والدك
لم أعد أهتم بأمر والدي
سأراك الليلة - سأكون هنا -
من الجيد رؤيتك مع السيدة بيومنت ثانيةً
قد يتساءل المرء عما يبشر ذلك بتغير غرورك؟
لست متأكداً، يا ألفريد
كل شيء حدث بسرعة
الكثير من الأمور تغيرت - الازلتم تحبون بعضكم -
أنها حقيقة
أنا أحبها
ربما بعد أن تستقر الأمور
ربما بعدها...
أنا متأكد بأنهم يريدون أن تكون سعيداً، يا سيدي
هل من خطب ما؟
ربما
أوه، لا
أتقول لي بأن 4 قوات خاصة حاصرت باتمان
ومع ذلك هرب؟...
هذا لا يعقل
وهل تعتقد بأن أموال ضرائبنا تدفع لهؤلاء الحمقة
!أنت
هذا صحيح ، يا أرتي أحضر الصحافة, لما لا؟
لألتقاط صورة تذكارية لعضو المجلس وصديقه الأحمق
أنت لست صديقي
أوه, أرتي, لقد تحطمت كيف للأقوياء أن ينسوا
ألا تتذكر؟ أنت, أنا، سالي والعصابة؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لم اقابلهم أو اقابلك لقد عملت لدى بيومونت
لم أكن أعرف ما كان يقوم به - أوه، ولكنك علمت بها بعد ذلك -
ووضعها للأستخدام الجيد، إيه؟
ماذا تريد؟ - لمعرفة من الذي جمد أفراد العصابة القديمة -
ألم تقرأ الصحف؟ أنه باتمان
خطأ. ليس الوطواط
كلا، كلا. فقد رأيت الرجل
يبدو اكثر شبهاً بشبح عيد ميلاد المستقبل
لا أحد يضاهي الفتي الوطواط جمالاً
أتقول لي بأنه شخص آخر؟ أجل -
أحدهم لا يمانع في رؤية الزملاء يخروج من الطريق
ربما... بلع! تنهد! ...وأنا أيضاً
هذا أعتقدته عنك، ارتورو
رجل مهم وفي منصب جيد مثلك تجده غريباً
إذ كانت بعض الأسرار... تكشف عن ماضيه
لحظة. أنت لا تعني أني...؟
سيد ريفز؟ السيدة بيومونت على الهاتف
بيومونت؟
ليست فاتنة؟
أوه، أيها الشيطان
أرثر؟
أرثر. هل انت هنا؟
مرحباً، أندريا لازال موعدنا على الغذاء، أليس كذلك؟
آسفة، لا أستطيع، حصلت بعض العوائق ساوضح كل شيء هذه الليلة، حسناً؟
حسناً. سأراك اذن
والأن, أليس ذلك جميلاً
،نحن نتحدث عن الرجل العجوز وتفرز من صلبه فقط للاتصال
،يجعلك تريد أن تضحك أليس كذلك، أرتي؟
!يا إلهي
،أيها القنصل, من فضلك عليك أن تسيطر على نفسك
أنا أحاول، حباً لله - خذ المهدى الذي طلبته -
أنا بحاجة الى بعض المساعدة دعه يثبت
أيها القنصل, من فضلك
حسناً
كل شيء بخير
حسناً. هذا يجب أن يهدئك قليلاً من السموم التى تأخذ مجراها
والأن، حاول أن تهدأ
حسناً
الدكتور بلير، يأتي إلى العيادات الخارجية لتقديم المشورة
أوه، لا
لماذا أجتمع الجوكر بك؟
أن له علاقة مع قاتلي العصابات أليس كذلك؟ يعتقد بأنك متورط
لماذا؟
لا أعرف
هذا ليس الجواب الذي أريده
بيومونت أحتاج لمساعدتي هو وأبنته لاخرجه من المدينة
بقي على أتصال
متى تحدثت معه أخر مرة؟
قبل سنة. في حملتي الانتخابية الأولى
لقد نفذت منى الأموال وطلبت المساعدة من بيومونت
قال لا
لذا بعته ألى المافيا
كنت مفلس, ويائس
قالو أن كل ما يريدوه أن يسترجعوا أموالهم
أيها القنصل, من فضلك - ايتها الممرضة -
مرحباً, أيوجد أحد في المنزل؟
اسمعي, حتى لو فكرتي بعدم الاتصال أو مراسلتى
مازال لدى شيء لك...
لذا سارسل لك هدية ممتعة عن طريق البريد الجوي
وليس هناك فائدة من القفز خارج النافذه هذه المرة
طائرة المستقبل ستجعلك من الماضي
مرحباً؟ مرحباً، أيها المشغل؟
أعتقد بأن حفلتي قد قطعت
أنت؟ لكنه دفع لك
أبي؟
حسناً، يا هيز انه وقت الليل
ماقولك، يا عزيزتي؟ أتشعرين بالكهرباء القديمة الليلة؟
أليست دائماً هذه الطريقة؟
تكوني في الحالة الجيدة وتظهر العوائق
جوكر. ملاك الموت ينتظرك
لقد أنبهرت, يا سيدتي
أنت صعب المنال عن الصراصير في المخازن
فقد عرف بالأمر أذن؟
سأسلمه لك، خدعه لطيفة
البدلة من المسارح لكن, مهلاً، من أنا لأتكلم
جميل جداً. ولكن يمكنني أن أخرج دخانا أيضاً
محاولة جيدة, يا عزيزتي
يمكنك ان تعلمى الوطواط حركة أو أخري عن كيفية الأختفاء
أنت لا تبتسم، يا جوكر أعتقد أنك وجدت الموت مسلياً
أنا؟ أوه، لا لن تسمعي ضحك مني
متعى نظرك
حسناً، أليس هذا جميلاً
في الوقت المناسب تماماً للقائها بأكبر المعجبين
مارأيك في أصطحابي معك قليلاً؟
والدك ميت، أليس كذلك؟
أتيت الى المدينة مبكراً لتقتلى شاكي سول
ولتلقي اللوم على والدك... إذا اضطررتي لذلك
لقد أخذو كل شيء, يا بروس أبي، حياتي. أنت
انا لا اقول بأنه على حق، أو مخطى لكنه كل مابقى لدي
لذا إما أن تساعدني أو أبتعد عن طريقي
تعلمين بأنني لا أستطيع فعل ذلك - أنظر ما فعلوه بنا -
ماكان علينا أن نفعل كان عليهم دفع الثمن
لكن، يا أندي, ما الذي سيجلبه الأنتقام؟
،إذا كان أحد يعرف الجواب لذلك يا بروس، فسيكون أنت
أرحلي، يا أندي. الآن
أرجوكي
أوه، يا وطواطي
جوكر
تأخرت كثيراً، يا باتمان
هناك 20 ميلاً من الأنفاق تحت هذا المكان
وجميعها ممتلة... بمتفجرات شديدة الانفجار
في خلال 5 دقائق، كل شي سيتفجر
أنت لا تعرف متى تستقيل، أليس كذلك؟
ماذا تفعل؟
أيها المجنون. أنا أملك الوحيد لتخرج من هنا
دعني أذهب أو كلانا سيمـوت
مهما كلف الأمر
للمرة الأولى، علقت من دون ضربة
حسناً. أنا أستسلم
لقد استسلمت بالفعل
أخبرها، يا باتمان - اندريا -
عليك الخروج من هنا
المكان سينفجر
،لا. بطريقة أو بأخرى هذا سينتهي الليلة
وداعاً، يا حبيبي
!اندريا
لم أستطع انقـاذها, يا الفريد
لا أعتقد إنها تريد أن يتم أنقاذها، يا سيدي
الأنتقام يظلم الروح, يا بروس
دائماً كنت أخشى أن تصبح ذلك الذي تحارب من أجله
أنت تمشي على حافة الهاوية كل ليلة، ولكنك لم تقع فيها
وأشكر السماء لذلك...
ولكن اندريا سقطت في تلك الحفرة منذ سنوات
،لا أحد، ولا حتى أنت يمكن أن يعيدها
ما الأمر؟
تماماً على مرمى البصر - أجل -
أعذريني. هل تريدي أن تكوني لوحدك؟
أنا كذلك